Tara Westover tenía 17 años la primera vez que pisó un colegio. Nacida de supervivientes en las montañas de los más profundo de Estados Unidos, se preparó para el fin del mundo almacenando latas de conserva.
En inglés el título es una sola palabra, «Educated», que funciona a la vez como participio y como estado: lo que se ha hecho con alguien y lo que esa persona es después. En español hay que elegir entre el proceso y el resultado, y con esa elección se pierde parte de la tensión que sostiene el libro. El interés no está tanto en lo que aprendió como en lo que costó aprenderlo, y las primeras escenas domésticas —las conservas, las hierbas— son la escala con la que se mide ese coste.
Su padre prohibía los hospitales, por lo que Tara nunca conoció a un médico ni a una enfermera y los cortes y conmociones cerebrales se trataban con hierbas que preparaba su madre.
Con esta descripción y siendo uno de los libros recomendados por Bill Gates en el 2018 como no iba a ponerme a leerlo ?